1
00:00:00,000 --> 00:00:03,086
ΜΙΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ CRIS MORENA

2
00:00:05,714 --> 00:00:07,424
DAISY:
ΝΑ ΤΟ ΑΞΙΖΕΙ Ο ΘΡΥΛΟΣ ΣΟΥ

3
00:00:07,508 --> 00:00:08,717
Μαργαρίτα!

4
00:00:10,427 --> 00:00:13,055
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

5
00:00:13,138 --> 00:00:15,474
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

6
00:00:15,599 --> 00:00:18,060
Θάλασσα, Θάλασσα, Πηλός, Μαργαρίτα

7
00:00:20,646 --> 00:00:22,648
Κακό Μαργαρίτα

8
00:00:22,773 --> 00:00:25,192
Αυτός που δεν χρειάζεται τίποτα

9
00:00:25,275 --> 00:00:27,986
Και μεγαλώνει καλά από μόνο του

10
00:00:28,070 --> 00:00:31,532
Και στα πέταλά της μένει η αγάπη

11
00:00:31,615 --> 00:00:33,700
Sea, Mer, Madeleine

12
00:00:33,784 --> 00:00:35,369
Ακούγεται γλυκό ακόμα και στα λατινικά

13
00:00:36,078 --> 00:00:41,041
Και η αγάπη σου γέμισε
Ο κήπος της μαργαρίτας

14
00:00:41,124 --> 00:00:42,459
Και μια ατελείωτη αγάπη

15
00:00:42,543 --> 00:00:45,254
Θάλασσα, Θάλασσα, Μάργκα, Μαργαρίτα

16
00:00:53,887 --> 00:00:56,431
Κάποτε ορκιζόμαστε

17
00:00:57,099 --> 00:00:59,560
Να είμαστε φίλοι μέχρι το τέλος

18
00:01:00,394 --> 00:01:03,647
Τώρα σας το ομολογώ

19
00:01:03,730 --> 00:01:06,650
Αυτό που νιώθω για σένα

20
00:01:07,067 --> 00:01:09,653
Κάθε μέρα ρωτάω τον εαυτό μου

21
00:01:10,362 --> 00:01:13,156
Τι να πω στην καρδιά μου

22
00:01:13,574 --> 00:01:16,743
Ποιος νιώθει εγκαταλελειμμένος

23
00:01:16,994 --> 00:01:20,122
Λιωμένο από την αγάπη σου

24
00:01:20,914 --> 00:01:25,919
Άσκοπος, έχω χαθεί

25
00:01:26,336 --> 00:01:31,466
Δεν μπορώ να συγκαλύψω

26
00:01:32,884 --> 00:01:35,637
Συγγνώμη φίλε μου

27
00:01:36,263 --> 00:01:41,768
Συγγνώμη, αλλά πρέπει να σου πω

28
00:01:42,102 --> 00:01:43,437
Είδωλο!

29
00:01:43,520 --> 00:01:45,521
Ξέρω ότι δεν πρέπει να υπάρχει άλλος
σαν κι αυτόν, αλλά...

30
00:01:45,606 --> 00:01:48,358
Εκδηλώνοντας έναν φίλο
όπως το Τορίνο, παρακαλώ!

31
00:01:48,483 --> 00:01:49,985
Πού αφήνω το βιογραφικό μου;

32
00:01:50,902 --> 00:01:55,365
Γιατί ναι, πρέπει να είναι κατακτητής,
αλλά υπάρχει... πώς το λες;

33
00:01:55,449 --> 00:01:57,743
Συναισθηματική ευθύνη.

34
00:01:57,826 --> 00:02:00,579
Δεν υπόσχεται αποκλειστικότητα
και μετά σε ξεγελάει.

35
00:02:01,622 --> 00:02:04,291
Δεν μπορώ να συγκαλύψω

36
00:02:07,210 --> 00:02:08,294
Τι ήταν;

37
00:02:10,088 --> 00:02:11,506
έχω ανάγκη

38
00:02:12,299 --> 00:02:13,925
μιας αδελφικής αγκαλιάς.

39
00:02:14,885 --> 00:02:16,595
Έχεις να μου δώσεις;

40
00:02:17,554 --> 00:02:18,597
Πάντοτε.

41
00:02:20,557 --> 00:02:21,558
Πιο δυνατό.

42
00:02:24,603 --> 00:02:25,603
Τι κοιτάς τόσο πολύ;

43
00:02:27,314 --> 00:02:29,399
Αυτός ο ανίδεος γυναικείος.

44
00:02:30,192 --> 00:02:31,318
Τι ωραία.

45
00:02:32,903 --> 00:02:33,945
"Τι ωραία";

46
00:02:34,363 --> 00:02:35,656
Τι όμορφο, ναι.

47
00:02:35,739 --> 00:02:39,368
Τι όμορφο όταν κατακτάται η Νταίζη

48
00:02:39,451 --> 00:02:42,579
από έναν ανεύθυνο, έναν κατακτητή,
γυναικείος, ναι, όμορφος.

49
00:02:42,996 --> 00:02:46,375
Έτσι μοιάζει κάποιος
αφού προσπάθησε πολύ

50
00:02:46,458 --> 00:02:49,711
με το κορίτσι που αγαπάει και τον αλλάζει
από άλλον που γνώρισε πριν από δύο μέρες.

51
00:02:50,045 --> 00:02:53,048
Σταμάτα, Σάσι! Μην μαζεύετε την πληγή.

52
00:02:53,173 --> 00:02:55,216
Φτάνει, Ζεκ, πρέπει να το δεχτώ

53
00:02:55,300 --> 00:02:57,636
όπως ούτε η Νταίζη ούτε κανένας άλλος
Δεν θα μου δώσεις ποτέ την ώρα της ημέρας.

54
00:02:57,719 --> 00:02:59,137
Είμαι ο αιώνιος θλιμμένος φίλος.

55
00:02:59,638 --> 00:03:00,681
Μου λείπουν.

56
00:03:00,972 --> 00:03:02,307
Εάν δεν έχετε Pipeisy,

57
00:03:02,432 --> 00:03:04,935
Συμβιβάζομαι με τον Τορεϊσύ.

58
00:03:05,018 --> 00:03:07,437
Ας το παραδεχτούμε, είναι τέλεια.

59
00:03:09,648 --> 00:03:11,692
Παιδιά, είναι στον αέρα.

60
00:03:12,859 --> 00:03:14,277
Τι; Ως;

61
00:03:14,361 --> 00:03:16,613
Τα καλώδια διασταυρώθηκαν
και το κλειστό κύκλωμα

62
00:03:16,697 --> 00:03:18,699
προβάλλεται στο Reina.

63
00:03:21,118 --> 00:03:22,327
Και τώρα;

64
00:03:24,871 --> 00:03:27,499
Γιατί η καρδιά σου

65
00:03:28,125 --> 00:03:30,585
Θα ζει πάντα μέσα μου

66
00:03:30,669 --> 00:03:34,089
Από τότε που σε είδα

67
00:03:34,673 --> 00:03:37,509
Ήξερα ότι ήσουν μόνο για μένα

68
00:03:37,968 --> 00:03:40,804
Ότι η ζωή μου είσαι εσύ

69
00:03:41,304 --> 00:03:46,101
Και θέλω να ζήσω μαζί σου

70
00:03:46,601 --> 00:03:48,978
Από τότε που σε είδα

71
00:03:52,399 --> 00:03:53,567
Συγγνώμη που διακόπτω.

72
00:03:54,067 --> 00:03:56,069
Ξέρω ότι το να κάνεις αντιδράσεις είναι διασκεδαστικό

73
00:03:56,153 --> 00:03:59,364
και ότι η διασκέδαση είναι το πνεύμα
από το Flíkiti, αλλά δεν είναι πλέον δυνατό.

74
00:03:59,448 --> 00:04:02,701
Συμβαίνουν φρικτά πράγματα
να συνεχίσει να είναι επιπόλαιος.

75
00:04:02,784 --> 00:04:04,536
Όπως κάνουν στη Reina, για παράδειγμα.

76
00:04:04,619 --> 00:04:07,164
Αν όμως δεν θέλουμε
να είναι ίσος με Δελφίνα,

77
00:04:07,247 --> 00:04:08,331
ποιος είναι εγκληματίας,

78
00:04:08,665 --> 00:04:10,083
Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε με αυτό

79
00:04:10,167 --> 00:04:12,127
ως χώρες
υποφέρουν φρικτά πράγματα.

80
00:04:12,419 --> 00:04:13,462
Τι προτείνετε;

81
00:04:17,423 --> 00:04:18,550
Αυτό.

82
00:04:18,675 --> 00:04:21,303
Αφήστε πίσω το Flíkiti
και να αλλάξει πραγματικά τον κόσμο.

83
00:04:24,723 --> 00:04:26,933
Πώς είναι δυνατόν,
με τα χρήματα που επενδύω,

84
00:04:27,017 --> 00:04:28,351
να με δέρνουν;

85
00:04:28,435 --> 00:04:30,729
Ήταν μόνο δέκα λεπτά. Τα υπόλοιπα τα κερδίζουμε.

86
00:04:30,812 --> 00:04:32,939
Ο Ρέινα συνεχίζει να είναι ο απόλυτος ηγέτης.

87
00:04:33,023 --> 00:04:35,275
Ξέρεις πότε είσαι απόλυτος ηγέτης;

88
00:04:35,358 --> 00:04:38,612
Όταν είσαι μόνος εκεί πάνω

89
00:04:38,695 --> 00:04:41,364
και όποιος είναι πίσω είναι 10.000 χλμ πιο κάτω.

90
00:04:41,448 --> 00:04:44,618
Το ξέρω, αλλά ο Τορίνο είναι τραγουδιστής
σημαντικό μέρος της ισπανικής γλώσσας.

91
00:04:44,701 --> 00:04:47,037
Ναι, και είναι αποκλειστικός καλλιτέχνης της Reina.

92
00:04:47,120 --> 00:04:50,540
Και δεν μπορεί να ανταγωνιστεί τον Ρέινα
γιατί μου χρωστάς σεβασμό.

93
00:04:50,624 --> 00:04:53,043
Κι αυτοί ο Φλικίτης να γελάει στα μούτρα μου.

94
00:04:53,126 --> 00:04:54,377
Θέλω να πεθάνω!

95
00:04:54,878 --> 00:04:55,962
Τώρα είναι Επαναστάτες.

96
00:04:56,421 --> 00:04:57,964
Η κατάσταση γίνεται όλο και χειρότερη.

97
00:04:58,048 --> 00:04:59,633
Ο κόσμος δεν έχει ούτε να φάει

98
00:04:59,716 --> 00:05:01,760
ενώ το παλάτι φιλοξενεί συμπόσια.

99
00:05:01,843 --> 00:05:04,679
Και υπάρχουν περισσότερες διαμαρτυρίες,
αλλά η καταστολή είναι βάναυση.

100
00:05:04,805 --> 00:05:06,807
Τίποτα τέτοιο δεν συμβαίνει εδώ, Ράγιο.

101
00:05:06,890 --> 00:05:09,768
Γιατί δεν υπάρχει τρόπος
ούτε να φύγεις από το Κρικόραγαν.

102
00:05:09,851 --> 00:05:11,895
Είναι σχεδόν αδύνατο
συνδεθείτε στο διαδίκτυο.

103
00:05:12,312 --> 00:05:14,856
Ηρέμησε, υπάρχουν τρεις χαμένοι οδηγημένοι

104
00:05:14,940 --> 00:05:18,568
από έναν άλλο χαμένο χωρίς χάρισμα,
βαρετό και χωρίς οπαδούς.

105
00:05:19,486 --> 00:05:21,655
Πλάκα κάνεις, σωστά; Πώς μπορείς να μην…

106
00:05:22,697 --> 00:05:24,074
Δεν μπορείς καν...

107
00:05:24,157 --> 00:05:26,493
Τι απίστευτο, είναι εντυπωσιακό.

108
00:05:27,077 --> 00:05:30,038
Αν μου συμβεί,
λέει ότι έχει αυτονομία,

109
00:05:30,121 --> 00:05:33,667
που είναι ελεύθερος να σκέφτεται,
και δεν μπορεί να μην καταλαβαίνεις

110
00:05:33,750 --> 00:05:36,545
τον κίνδυνο που σημαίνει
ότι κάποιος σαν τον Μέρλιν

111
00:05:36,628 --> 00:05:39,631
μίλα άσχημα για μένα,
είναι ηγέτης για τους νέους.

112
00:05:40,340 --> 00:05:42,175
Σου ξέφυγε κάτι Μαρμπονίτα;

113
00:05:42,926 --> 00:05:44,845
Ναι, ένας αδερφός.

114
00:05:45,637 --> 00:05:48,515
Μόλις σταμάτησε.
Ήταν πολύ κυκλοθυμικός.

115
00:05:49,015 --> 00:05:50,558
Δεν τον είχα ξαναδεί έτσι.

116
00:05:51,101 --> 00:05:53,478
- Είναι αστείο.
- Ναι, είναι αστείο.

117
00:05:54,604 --> 00:05:57,482
Όταν η Ζηλευτή Νεράιδα τον εξουσιάζει,
δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε.

118
00:05:57,941 --> 00:05:58,942
Φυσικά.

119
00:06:03,905 --> 00:06:05,824
Πώς είναι αυτό; Πονάει;

120
00:06:06,616 --> 00:06:08,702
Τέλειος. Δεν είναι καν αντιληπτό.

121
00:06:09,327 --> 00:06:13,206
Λοιπόν, πρέπει να βάλω μακιγιάζ
για το κεφάλαιο Finderella.

122
00:06:13,290 --> 00:06:14,624
Σήμερα κάνουμε το τελευταίο.

123
00:06:16,084 --> 00:06:17,127
Τι είναι αυτό;

124
00:06:17,460 --> 00:06:19,629
-Τι; Δεν είδες;
-Οχι.

125
00:06:19,963 --> 00:06:21,715
Είναι μυθοπλασία της Δελφίνας.

126
00:06:22,215 --> 00:06:25,176
Δεν είναι καλό. Ούτε εμένα μου αρέσει πολύ.

127
00:06:25,927 --> 00:06:27,762
Νομίζω ότι είναι σημαντικό για εκείνη.

128
00:06:28,889 --> 00:06:30,849
Κοίτα, τώρα είσαι ηθοποιός.

129
00:06:30,932 --> 00:06:32,601
Λοιπόν, ηθοποιός...

130
00:06:33,602 --> 00:06:34,728
προσπαθώ.

131
00:06:35,729 --> 00:06:40,442
Θέλω να βρεις λύσεις
να το καταστρέψεις, τώρα!

132
00:06:40,525 --> 00:06:43,445
Εντάξει, Delfi, αλλά θέλω
να σου πω κάτι πολύ...

133
00:06:43,528 --> 00:06:44,779
Όχι!

134
00:06:49,117 --> 00:06:50,744
Τι απέγιναν τα ρούχα μου;

135
00:06:51,453 --> 00:06:54,205
-Οχι! Τι υπήρχε;
-Οχι!

136
00:06:54,289 --> 00:06:55,665
Το πουκάμισο!

137
00:06:55,790 --> 00:06:58,793
-Μου άρεσε αυτό.
-Κι εγώ!

138
00:06:58,877 --> 00:07:01,588
-Δεν πιστεύω.
-Τι συνέβη;

139
00:07:01,671 --> 00:07:03,173
Αυτό δεν ωφελεί!

140
00:07:03,506 --> 00:07:05,050
Πρέπει να πούμε αντίο, Ράγιο.

141
00:07:05,926 --> 00:07:07,886
Συνεχίστε να αντιστέκεστε και να επαναστατείτε.

142
00:07:08,011 --> 00:07:11,598
Υποστηρίζω την ειρηνική διαμαρτυρία
και PrayForKikoragán, αλλά...

143
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
Δεν ξέρω, το Flíkiti είναι Flíkiti.

144
00:07:15,310 --> 00:07:19,022
Και αυτό είναι κάπως καταθλιπτικό.
Θα μας αφήσει χωρίς κοινό.

145
00:07:19,648 --> 00:07:21,858
Δεν ξέρω, ο κόσμος ανταποκρίνεται.

146
00:07:22,567 --> 00:07:23,693
Λοιπόν...

147
00:07:23,818 --> 00:07:26,905
λέω "βιολετί"
και λες "κίτρινο", απίστευτο.

148
00:07:27,030 --> 00:07:28,239
Είμαστε μαζί σας.

149
00:07:28,323 --> 00:07:30,575
- Ελευθερία.
- Μείνετε ασφαλείς.

150
00:07:31,368 --> 00:07:34,037
Μπράβο φίλε. Το κούναγες.

151
00:07:34,663 --> 00:07:36,247
Ο κόσμος θέλει να μάθει περισσότερα.

152
00:07:36,331 --> 00:07:37,332
Δικαίωμα.

153
00:07:41,378 --> 00:07:42,462
Ναι, είμαι εγώ.

154
00:07:42,963 --> 00:07:43,964
Ποιος είναι;

155
00:07:46,216 --> 00:07:48,593
Ευχαριστώ, Τορίνο. Μου έκανε πολύ καλό.

156
00:07:49,302 --> 00:07:51,221
Μετά από τόσες φρικτές μέρες,

157
00:07:51,304 --> 00:07:53,848
αυτό που έκανες ήταν
το πιο cool πράγμα εδώ και πολύ καιρό.

158
00:07:53,932 --> 00:07:56,101
Δεν χρειάζεται να με ευχαριστείς, Ντάι.

159
00:07:56,768 --> 00:07:59,062
Το τραγούδι που διάλεξες
ήταν όμορφη όπως εσύ.

160
00:07:59,187 --> 00:08:01,147
Ένιωθα σαν να την ήξερα όλη μου τη ζωή.

161
00:08:01,815 --> 00:08:05,402
Αλλά θα πρέπει να είστε προσεκτικοί,
θα κλέψει όλους τους θαυμαστές μου.

162
00:08:06,528 --> 00:08:07,862
Αλλά δεν πειράζει κι αυτό...

163
00:08:08,655 --> 00:08:10,073
μπορούμε να είμαστε ένα δίδυμο

164
00:08:29,259 --> 00:08:31,803
Παίζουν όλοι στο Finderella; δεν το ήξερα.

165
00:08:31,886 --> 00:08:33,471
Πώς δεν το έχω δει ποτέ; Απίστευτος.

166
00:08:33,554 --> 00:08:35,932
Θα το ήθελες, είναι περίπου
ένας ελεύθερος φορτωτής όπως εσύ.

167
00:08:42,772 --> 00:08:45,442
Κοίτα, όμως, όλος ο θίασος είναι εδώ!

168
00:09:04,044 --> 00:09:07,547
Ήσουν εσύ, σωστά; Όχι, αυτό είναι
πολύ περισσότερο από μια προδοσία.

169
00:09:07,630 --> 00:09:11,259
Είναι εκδίκηση, είναι...
Αυτό που συνέβη είναι φρικτό!

170
00:09:11,342 --> 00:09:14,220
Ήσουν εσύ! Δεν φταίω εγώ
τι περνάς!

171
00:09:14,304 --> 00:09:16,056
-Τι λες;
-Ήσουν εσύ.

172
00:09:16,139 --> 00:09:18,641
Εσύ που παριστάνεις
της ευτυχισμένης και τέλειας οικογένειας.

173
00:09:18,725 --> 00:09:21,895
Είναι προφανές ότι θέλεις να μου επιτεθείς
εκεί που με πονάει περισσότερο, τα ρούχα μου!

174
00:09:21,978 --> 00:09:23,438
Γιαμίλα, φώναξε τον γιατρό.

175
00:09:23,521 --> 00:09:26,191
Δεν ξέρω αν έχετε
πτώση της υπογλυκόζης ξανά,

176
00:09:26,274 --> 00:09:29,194
αλλά δεν ξέρω τι catzo parli... bella.

177
00:09:29,277 --> 00:09:31,488
Είμαι κουρασμένος, δεν μου αξίζει αυτό!

178
00:09:31,571 --> 00:09:33,615
Θέλουν να με βουλιάξουν, θέλουν να με βλάψουν.

179
00:09:36,910 --> 00:09:39,746
Ηρέμησε, Ντελφή.
Αυτό θα λυθεί από μόνο του, σοβαρά.

180
00:09:45,877 --> 00:09:48,963
Αυτό που θέλω είναι να παρέμβω
σε χώρους με φωτιά.

181
00:09:49,089 --> 00:09:50,632
Είθε το κεφάλι σου να εκραγεί,

182
00:09:50,715 --> 00:09:52,884
ότι πιστεύεις ότι είσαι στην κόλαση.

183
00:09:52,967 --> 00:09:55,386
-Δικαίωμα.
-Ξέρω ότι είναι δύσκολο, Ότο.

184
00:09:56,221 --> 00:09:57,347
Αλλά όλα είναι καλά.

185
00:09:57,430 --> 00:09:59,390
Κοίτα, μην ανησυχείς. Θα το φροντίσω.

186
00:09:59,933 --> 00:10:01,768
Απλά εμπιστεύσου με, εντάξει;

187
00:10:02,352 --> 00:10:03,353
Δικαίωμα.

188
00:10:04,896 --> 00:10:07,357
Μπορείς να μου φέρεις λίγη λεμονάδα;
ενώ ετοιμάζομαι;

189
00:10:07,774 --> 00:10:09,400
-Γλυκός;
-Πικρός.

190
00:10:10,527 --> 00:10:12,487
-Είναι καλά. έρχομαι.
-Θα σε περιμένω.

191
00:10:15,448 --> 00:10:16,658
Να κάνουμε πρόβες;

192
00:10:17,200 --> 00:10:18,576
-Μου μιλάς;
-Ναί.

193
00:10:18,660 --> 00:10:19,702
Οχι.

194
00:10:20,161 --> 00:10:23,331
Έπρεπε να έχουν δει την επίθεση
που μόλις είχε η Δελφίνα.

195
00:10:23,414 --> 00:10:25,458
Δεν ξέρουν τι ήταν. Όχι, όχι, όχι.

196
00:10:25,542 --> 00:10:29,337
Φαίνεται ότι κάποιος μπέρδεψε
όλα της τα ακριβά ρούχα.

197
00:10:29,420 --> 00:10:31,089
Όχι, ήταν τρελό.

198
00:10:31,172 --> 00:10:35,051
Με κατηγόρησε, κατηγόρησε την Νταίζη.
Είχε μια από αυτές τις ατάκες που της αρέσουν.

199
00:10:35,135 --> 00:10:36,970
Λοιπόν, θα πω.

200
00:10:37,053 --> 00:10:39,055
Η Νταίζη είναι σκοτεινή.

201
00:10:39,180 --> 00:10:42,225
Είναι σε σκοτεινή φάση, το ξέρουμε,
αλλά δεν είναι και τόσο πολύ.

202
00:10:42,350 --> 00:10:44,936
Όχι όχι. Κάποιος πρέπει να το έκανε αυτό.

203
00:10:49,440 --> 00:10:51,776
ΕΓΩ! Μη με κοιτάς.

204
00:10:52,277 --> 00:10:54,654
Αν πρόκειται να κάνεις κάτι,
Αδειάζω τραπεζικό λογαριασμό.

205
00:10:55,405 --> 00:10:56,614
-Φανερός.
-Ναί.

206
00:10:58,074 --> 00:10:59,117
Εκεί.

207
00:11:04,789 --> 00:11:07,542
Όχι, περίμενε ένα λεπτό.
Λείπει ένα μέρος.

208
00:11:07,667 --> 00:11:10,044
Έσπασε πάλι;
Δεν καταλαβαίνω, κάτι έγινε.

209
00:11:10,170 --> 00:11:11,880
Πρέπει να είναι κάτι στο σύστημα...

210
00:11:11,963 --> 00:11:14,299
«Κάτι πρέπει να είναι».
«Πρέπει να συμβαίνει».

211
00:11:14,382 --> 00:11:16,885
Ξέρεις πώς μου αφήνεις αυτή την απάντηση;

212
00:11:16,968 --> 00:11:19,053
-Πάντα κάτι συμβαίνει.
-Καλά...

213
00:11:19,179 --> 00:11:20,680
Πάω να σε συντρίψω. Θέλετε να μάθετε;

214
00:11:20,763 --> 00:11:24,267
Μπορεί να συμβαίνει όταν λαμβάνετε
ο μισθός σου, δεν έχεις τίποτα.

215
00:11:24,350 --> 00:11:25,351
Όχι όμως τώρα...

216
00:11:25,435 --> 00:11:27,562
-Βοήθησέ με σε κάτι!
-Θα τακτοποιήσω.

217
00:11:28,688 --> 00:11:30,481
-Εσύ...
-Εγώ;

218
00:11:31,816 --> 00:11:32,817
Ήσουν εσύ;

219
00:11:35,570 --> 00:11:37,405
Όχι όχι! Nein.

220
00:11:37,739 --> 00:11:38,948
Ναι, nein.

221
00:11:39,073 --> 00:11:40,116
Ήσουν εσύ!

222
00:11:40,491 --> 00:11:42,702
-Όλα ήταν μέρος ενός σχεδίου.
-Ήσουν εσύ!

223
00:11:42,785 --> 00:11:45,455
-Όλα ήταν μέρος ενός σχεδίου, κατάλαβες;
-Τι σχέδιο;

224
00:11:46,497 --> 00:11:48,040
Πατώντας αυτό το κουμπί,

225
00:11:48,124 --> 00:11:52,128
έχεις τρία λεπτά χωρίς κάμερες,
Αυτό έχω να σου δώσω.

226
00:11:52,212 --> 00:11:55,048
Τρία λεπτά; Είναι πολύ λίγο.

227
00:11:55,423 --> 00:11:58,426
Υπάρχουν πολλά! Όχι, υπέροχο!

228
00:11:58,509 --> 00:11:59,844
Μην ανησυχείς.

229
00:11:59,928 --> 00:12:03,723
Θα οργανωθούμε με τον Ότο
η αντίσταση από μέσα.

230
00:12:03,806 --> 00:12:06,726
Αλλά κι εγώ θέλω
πήγαινε στο πεδίο της μάχης.

231
00:12:06,809 --> 00:12:09,145
-Δώσ' το, Άντα!
-Η Ντελφίνα σε μισεί, Ζέκι.

232
00:12:09,229 --> 00:12:11,064
Δεν θα σε αφήσει να μπεις.

233
00:12:11,856 --> 00:12:13,358
μπορεί να γίνω απαραίτητος.

234
00:12:14,067 --> 00:12:15,109
Ας δούμε.

235
00:12:15,443 --> 00:12:18,029
Ο Catalino δημιουργεί
όλα μοιάζουν Delfi.

236
00:12:18,488 --> 00:12:20,740
Και πρόκειται να πάει στην Εβδομάδα Μόδας
από το Μιλάνο.

237
00:12:21,491 --> 00:12:24,661
Με άλλα λόγια, θα προετοιμαστείς
όλα φαίνονται εκ των προτέρων.

238
00:12:26,454 --> 00:12:27,538
Γνωρίζω ήδη.

239
00:12:28,414 --> 00:12:29,415
Τι;

240
00:12:30,166 --> 00:12:32,710
Άντα, πρέπει να σκίσεις
όλα μοιάζουν Delfi.

241
00:12:32,794 --> 00:12:35,380
Δεν είναι τίποτα χωρίς τα ρούχα της,
αν τα χαλάσουμε

242
00:12:35,463 --> 00:12:38,216
θα χρειαστεί
από έναν στυλίστα έκτακτης ανάγκης, εγώ!

243
00:12:38,883 --> 00:12:41,386
Πόσο μου άρεσε

244
00:12:41,511 --> 00:12:44,847
σκίστε εκείνα τα ιταλικά μεταξωτά.

245
00:12:44,973 --> 00:12:46,766
-Φίλτατος.
-Φίλτατος.

246
00:12:48,935 --> 00:12:50,687
-Γεια, Πάιπ.
-Γεια.

247
00:12:51,646 --> 00:12:52,689
σε βλέπω.

248
00:12:53,314 --> 00:12:54,315
Τι;

249
00:12:54,816 --> 00:12:58,027
Ναι, σήμερα είπες
που ήταν ο αιώνιος θλιμμένος φίλος.

250
00:12:58,111 --> 00:12:59,237
Ότι δεν σε βλέπει κανείς.

251
00:13:00,405 --> 00:13:01,864
Για μένα δεν είσαι αόρατος.

252
00:13:02,323 --> 00:13:03,449
σε βλέπω.

253
00:13:09,372 --> 00:13:12,417
Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε
πιείτε κάτι, μιλήστε.

254
00:13:12,500 --> 00:13:13,751
Έτσι γνωριστήκαμε.

255
00:13:16,337 --> 00:13:17,463
δεν ξερω...

256
00:13:17,547 --> 00:13:19,674
Απλώς είμαστε πολύ απασχολημένοι αυτή τη στιγμή.

257
00:13:19,757 --> 00:13:22,176
-Είναι καλά.
-Το ρεύμα άρχισε να λειτουργεί, αλλά...

258
00:13:31,102 --> 00:13:33,896
Είμαστε μαζεμένοι εδώ

259
00:13:35,023 --> 00:13:36,524
να γιορτάσουν

260
00:13:37,233 --> 00:13:38,234
την αγάπη.

261
00:13:38,359 --> 00:13:40,737
Μεταξύ του Francisco Von Ferdinand

262
00:13:41,112 --> 00:13:43,239
και Felicitas Santamaría.

263
00:13:43,323 --> 00:13:44,949
Ναι, πατέρα. δέχομαι.

264
00:13:45,283 --> 00:13:47,702
Δεν έχω ρωτήσει ακόμα τον γαμπρό. Περιμένετε.

265
00:13:49,287 --> 00:13:52,040
Ευχαριστώ όλους
για την υποστήριξη σε αυτό το νέο στάδιο.

266
00:13:52,123 --> 00:13:53,750
Δεν θα γινόταν χωρίς τη Μάικα.

267
00:13:54,334 --> 00:13:55,710
Δεν μου αρέσουν οι κάμερες,

268
00:13:55,793 --> 00:13:58,880
αλλά σήμερα είμαι εδώ γιατί έχουμε
να κάνει κάτι μπροστά στη φρίκη.

269
00:13:59,589 --> 00:14:01,799
Ξέρουμε ότι μπορείς
ήταν ανησυχητικά

270
00:14:01,883 --> 00:14:03,968
αυτή η αλλαγή ονόματος,
του τόνου, του στυλ.

271
00:14:04,677 --> 00:14:06,637
Έπρεπε να επαναστατήσουμε

272
00:14:06,721 --> 00:14:08,973
να αναφέρω
τις φρικαλεότητες του κόσμου.

273
00:14:09,307 --> 00:14:11,184
Francisco Von Ferdinand,

274
00:14:11,559 --> 00:14:14,437
αποδέχτηκε ως γυναίκα του,
ως νόμιμη σύζυγός του,

275
00:14:14,562 --> 00:14:16,189
Συγχαίρετε τη Santamaría;

276
00:14:18,816 --> 00:14:19,942
Όχι!

277
00:14:20,610 --> 00:14:22,737
Δεν θα σε παντρευτώ,
Συγχαρητήρια Santamaría.

278
00:14:25,031 --> 00:14:26,240
Μου είπες ψέματα

279
00:14:26,366 --> 00:14:28,534
και για όλους αυτούς τους ανθρώπους,

280
00:14:29,410 --> 00:14:32,580
πείθοντάς τους ότι ήταν η αδερφή τους
να κρατήσει μέρος της κληρονομιάς.

281
00:14:32,955 --> 00:14:35,040
Ο Felicitas είναι freeloader!

282
00:14:36,209 --> 00:14:37,877
Άρα όχι.

283
00:14:41,881 --> 00:14:43,383
Αυτή η γυναίκα από την άλλη,

284
00:14:45,009 --> 00:14:46,219
με συνόδευε.

285
00:14:47,553 --> 00:14:49,013
Ήταν μαζί μου.

286
00:14:50,765 --> 00:14:52,100
Και την αγαπώ.

287
00:14:54,435 --> 00:14:56,062
-Πρόστιμο;
-Τι;

288
00:14:57,605 --> 00:14:58,898
Θα με παντρευτείς;

289
00:15:03,152 --> 00:15:05,863
Τι αστείο είναι αυτό;

290
00:15:06,572 --> 00:15:07,573
Δεν ξέρω.

291
00:15:07,824 --> 00:15:10,284
Εκτός από την Νταίζη,
Είναι όλοι τρομεροί ηθοποιοί.

292
00:15:25,007 --> 00:15:27,552
Για όλους όσους νιώθουν μοναξιά

293
00:15:28,428 --> 00:15:30,513
Αυτοί που πιστεύουν ότι έχουν χαθεί

294
00:15:31,347 --> 00:15:35,476
Για όσους είναι
Στην άκρη της αβύσσου

295
00:15:37,395 --> 00:15:40,189
Για όσους έχουν ήδη φτάσει στον πάτο

296
00:15:40,523 --> 00:15:43,109
Και νιώθουν σαν να έχουν ήδη χάσει τα πάντα

297
00:15:43,609 --> 00:15:47,613
Για τους αυτοκτονίες που τρέχουν χωρίς τη ζωή τους

298
00:15:49,740 --> 00:15:51,242
Άλλαξε τα όνειρά σου τώρα...

299
00:15:51,367 --> 00:15:54,120
Πώς το πέτυχαν αυτό;
Ofereci uma fortuna a eles.

300
00:15:54,203 --> 00:15:56,998
Γιατί Augusto Fritzenwalden
Are you with them?

301
00:15:58,583 --> 00:16:00,793
Ας κάνουμε πρόβες ή ας χορέψουμε
με το κασκαντέρ σου πάλι;

302
00:16:00,877 --> 00:16:02,086
Λυπούμαστε, δεν είναι δυνατό τώρα.

303
00:16:02,211 --> 00:16:04,297
Αλλαγή χρόνου

304
00:16:04,380 --> 00:16:06,632
Βροχή, ήλιος

305
00:16:06,716 --> 00:16:10,470
Tempo de fazer o amor

306
00:16:11,304 --> 00:16:13,681
Καιρός

307
00:16:14,348 --> 00:16:17,185
Για όσους διστάζουν και δεν επιλέγουν τίποτα

308
00:16:17,268 --> 00:16:20,605
Για όσους φοβούνται και έχουν κλειστές πόρτες

309
00:16:20,688 --> 00:16:24,817
Για τους απόντες, τους επιζώντες

310
00:16:26,611 --> 00:16:29,697
Άλλαξε τα όνειρά σου τώρα, τίποτα περισσότερο

311
00:16:29,822 --> 00:16:32,325
Με την ίδια ώρα έναρξη

312
00:16:32,783 --> 00:16:35,161
Ώρα για αλλαγή

313
00:16:35,786 --> 00:16:38,664
Ώρα να ξεκινήσετε

314
00:16:38,789 --> 00:16:41,167
Αλλαγή χρόνου

315
00:16:41,250 --> 00:16:43,503
Βροχή, ήλιος

316
00:16:43,586 --> 00:16:47,924
Ώρα για έρωτα

317
00:16:48,049 --> 00:16:50,551
Καιρός

318
00:16:51,177 --> 00:16:53,513
Ώρα αγώνα

319
00:16:53,596 --> 00:16:55,765
Μεγάλης σύγχυσης

320
00:16:55,890 --> 00:16:59,810
Ώρα για έρωτα

321
00:17:00,436 --> 00:17:05,942
Καιρός

322
00:17:08,778 --> 00:17:09,819
σε αγαπώ!

323
00:17:09,904 --> 00:17:12,323
Ερεεε, σε αγαπώ!

324
00:17:12,406 --> 00:17:15,910
σε αγαπώ! Είναι το παράδειγμά μου!
Στους ηλίθιους λέμε «αντίο».

325
00:17:16,035 --> 00:17:17,411
Εντελώς επικό.

326
00:17:18,954 --> 00:17:20,080
Ελάτε, παρακαλώ.

327
00:17:23,626 --> 00:17:24,710
Θέλετε να μάθετε;

328
00:17:25,336 --> 00:17:28,047
Αν χωρίσουμε, είναι γιατί
Είστε εθισμένοι στο δράμα.

329
00:17:28,130 --> 00:17:29,340
Όχι λόγω των αμφιβολιών μου.

330
00:17:29,465 --> 00:17:30,550
Τι;

331
00:17:30,633 --> 00:17:32,802
Εγώ, εθισμένος στο δράμα;

332
00:17:32,885 --> 00:17:34,804
-Σε παρακαλώ, Γιάνο.
-Κοίταξε σε.

333
00:17:36,138 --> 00:17:37,390
Δεν είναι εθισμός στο δράμα;

334
00:17:38,432 --> 00:17:41,519
Και ευχαριστώ για το πορτοφόλι
που μου έδωσες.

335
00:17:41,602 --> 00:17:45,439
Ταιριάζει με τη χειραποσκευή μου.
Τώρα το μόνο που μένει είναι το ταξίδι.

336
00:17:47,191 --> 00:17:49,318
Θα είναι μια κλωτσιά
έξω από το γραφείο μου.

337
00:17:53,322 --> 00:17:55,866
-Τι ήταν; Γιατί είναι έτσι;
-Τι έγινε με τι;

338
00:17:55,950 --> 00:17:59,078
Αποδεικνύεται ότι το παλικάρι του Μέρλιν
που ονομάζεται Augusto Fritzenwalden

339
00:17:59,161 --> 00:18:00,788
να τον αντιμετωπίσω.

340
00:18:00,871 --> 00:18:04,333
είμαι τρελός. Τι θέλεις να κάνω;
Δεν μπορώ... Πρέπει να τον σταματήσουμε.

341
00:18:04,417 --> 00:18:07,044
Κάτι πρέπει να κάνουμε
Για να σταματήσει αυτό, κάτι δυνατό.

342
00:18:07,128 --> 00:18:09,547
Και δεν έχω ιδέα.
Οπότε σκέφτομαι.

343
00:18:09,630 --> 00:18:12,008
σκέφτομαι.
Γιατί δεν με βοηθάς να σκεφτώ;

344
00:18:12,091 --> 00:18:14,051
Αντί να στέκεσαι εκεί, να μην κάνεις τίποτα.

345
00:18:14,135 --> 00:18:16,512
-Είναι αληθινό αυτό;
-Τι;

346
00:18:17,138 --> 00:18:20,057
Είναι αληθινή αυτή η ανασφαλής βασίλισσα; Όχι.

347
00:18:20,141 --> 00:18:21,183
Όχι.

348
00:18:21,267 --> 00:18:24,228
Όχι, όχι.
Η βασίλισσα δεν δείχνει αδυναμία

349
00:18:25,146 --> 00:18:27,189
όταν ο ανταγωνισμός σας κάνει μια κίνηση.

350
00:18:27,648 --> 00:18:31,193
Πολύ λιγότερο κάνει μια σκηνή
όπως αυτό που έκανες στο ασανσέρ

351
00:18:31,277 --> 00:18:32,945
από τα σκισμένα φορέματα.

352
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
Όχι.

353
00:18:35,239 --> 00:18:37,700
Επιπλέον, δεν είναι καθόλου σέξι.

354
00:18:39,619 --> 00:18:42,455
Είσαι λίγο άφωνος, Ότο.
Δεν είναι εκεί.

355
00:18:43,706 --> 00:18:47,418
Εκτός συντονισμού, εγώ; Ποτέ.
Ξέρω ότι δεν θα σου άρεσε.

356
00:18:47,543 --> 00:18:50,046
Ίσως τα πράγματα είναι
όπως βλέπετε.

357
00:18:50,338 --> 00:18:53,299
Το κατάλαβες, το ξεκαθάρισες.
Θέλεις να σέρνομαι.

358
00:18:53,883 --> 00:18:55,885
Αφήστε τον να ζητιανεύει. Είσαι δύσκολος.

359
00:18:56,469 --> 00:18:57,595
Τι κάνεις;

360
00:18:58,429 --> 00:19:00,473
-Μη φοβάσαι.
-Επεξεργασία σεμιναρίων.

361
00:19:00,556 --> 00:19:02,516
-Με ποιον μιλάς;
-Όχι...

362
00:19:03,476 --> 00:19:05,645
-Με ποιον μιλάς;
- Είδες ότι...

363
00:19:07,980 --> 00:19:09,106
Όχι, τι κάνεις;

364
00:19:12,610 --> 00:19:16,030
Συγγνώμη που διακόπτω τη συνάντηση,
αλλά ήρθα να σου θυμίσω

365
00:19:16,113 --> 00:19:20,034
ότι έχετε συμβόλαιο
αποκλειστική με τη Reina, αγάπη.

366
00:19:21,243 --> 00:19:23,746
Μπορείτε να μου εξηγήσετε
Γιατί αυτός ο τύπος είναι ακόμα εδώ;

367
00:19:23,871 --> 00:19:25,498
Δεν ξέρω, δεν έχει σπίτι;

368
00:19:25,623 --> 00:19:27,541
Δεν χρειάζεται να κάνετε περιοδεία;

369
00:19:27,667 --> 00:19:29,835
Δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε
εκτός από το να μείνεις εδώ;

370
00:19:30,670 --> 00:19:33,547
Φαίνεται ότι ο Ζηλευτός
συνεχίζει να είναι δύσκολο εδώ.

371
00:19:33,673 --> 00:19:34,965
Αρκετά, Μαχ.

372
00:19:35,091 --> 00:19:38,344
Τι λέει μέρος του συμβολαίου
ότι δεν μπορώ να τραγουδήσω στα δίκτυά μου;

373
00:19:39,970 --> 00:19:41,722
Δεν πειράζει!

374
00:19:44,100 --> 00:19:45,226
Μην ξεγελιέστε.

375
00:19:45,768 --> 00:19:49,730
Είστε αποκλειστικός καλλιτέχνης της Reina.
Δεν μπορείς να είσαι εναντίον της Ρέινα.

376
00:19:49,939 --> 00:19:52,274
Μη θυμώνεις Δελφίνα.
Ζαρώνει το στόμα.

377
00:19:52,733 --> 00:19:55,444
Αύριο τραγουδάμε εδώ,
και επιστρέφεις στην ηγεσία, ήρεμα.

378
00:19:55,569 --> 00:19:58,280
Τι σόου κάναμε
με τους ανθρώπους των Erreway!

379
00:19:58,364 --> 00:20:00,491
-Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
-Ήταν απόλαυση.

380
00:20:00,574 --> 00:20:03,619
Είναι χαρά να σας καλωσορίσω εδώ.
Φαίνεται ότι δεν έχει περάσει καιρός.

381
00:20:03,703 --> 00:20:05,621
Είσαι πιο επαναστατικός από ποτέ.

382
00:20:05,746 --> 00:20:09,250
Πάμπλο. Είναι ο πιο επαναστατημένος
από όλα, τον κάλεσα να έρθει.

383
00:20:09,375 --> 00:20:12,962
Και έκανε επαναστάτη και δεν ήρθε.
Έφερα λοιπόν αυτόν τον τύπο.

384
00:20:13,045 --> 00:20:14,505
Το πιο παρόμοιο που βρήκα.

385
00:20:14,630 --> 00:20:17,133
Αν κοιτάξετε προσεκτικά, τα μάτια
Είναι δύο αποχρώσεις πιο σκούρες.

386
00:20:17,591 --> 00:20:19,969
Η ιδιοφυΐα του υπολογιστή
θέλει να σου μιλήσει.

387
00:20:20,052 --> 00:20:22,763
-Πώς είναι;
-Η άλλη ιδιοφυΐα, ζαλισμένη.

388
00:20:22,847 --> 00:20:23,973
Ευχαριστώ.

389
00:20:24,098 --> 00:20:25,808
-Γειά σου.
- Ότις, άκου.

390
00:20:25,933 --> 00:20:27,268
Η Ada διαθέτει διαμορφωτή δικτύου.

391
00:20:27,351 --> 00:20:30,271
Χρειάζομαι να μου δώσετε πρόσβαση
να μποϊκοτάρει τον Ρέινα. Πετυχαίνει;

392
00:20:30,396 --> 00:20:31,605
Γινώμενος.

393
00:20:31,689 --> 00:20:34,024
Με συγχωρείτε, χρειάζομαι...

394
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
Έτσι...

395
00:20:39,280 --> 00:20:40,573
Με πρόδωσες ήδη μια φορά.

396
00:20:40,698 --> 00:20:43,492
Αν ήμουν στη θέση σου,
Δεν θα το έκανα δύο φορές.

397
00:20:47,621 --> 00:20:50,541
Συγγνώμη, νόμιζα ότι είχαν
με φώναξε γιατί τραγούδησα καλά.

398
00:20:50,666 --> 00:20:52,543
Έπαιζα στο συγκρότημα της Maria Flor.

399
00:20:53,836 --> 00:20:54,879
Φαχ...

400
00:20:56,881 --> 00:20:57,882
Γεια, Νταίζη.

401
00:20:59,341 --> 00:21:00,593
Αυτό είναι το Beautiful Eyes.

402
00:21:02,803 --> 00:21:04,513
Γι' αυτό σε κάλεσα,

403
00:21:04,597 --> 00:21:07,099
να μας καλέσει,
και σε ευχαριστώ για αυτό.

404
00:21:07,224 --> 00:21:09,101
Γιατί όταν ξέραμε

405
00:21:09,185 --> 00:21:11,353
ότι η Μαργαρίδα και ο Φρεντερίκο
ήταν μαζί,

406
00:21:11,937 --> 00:21:15,566
ήμασταν απελπισμένοι να πάρουμε
σε αυτούς κατά κάποιο τρόπο.

407
00:21:15,900 --> 00:21:16,901
Γιατί δεν μπορούν;

408
00:21:17,359 --> 00:21:18,360
Λόγω Δελφίνας.

409
00:21:18,903 --> 00:21:21,572
Η Δελφίνα είναι το πρόσωπο
που στέκεται μόνιμα εμπόδιο

410
00:21:21,697 --> 00:21:23,324
ανάμεσα σε εμάς και αυτούς.

411
00:21:23,449 --> 00:21:25,117
Βάζει πέτρες στο δρόμο μας.

412
00:21:25,242 --> 00:21:26,702
Και τι έκανε στην Νταίζη...

413
00:21:27,369 --> 00:21:28,412
Καημένη.

414
00:21:28,537 --> 00:21:31,415
Έσπασε την ψυχή της,
και επίσης μας πλήγωσε πολύ.

415
00:21:31,540 --> 00:21:34,293
Πριν από λίγο καιρό, μπήκα στο σπίτι της.

416
00:21:34,418 --> 00:21:36,003
Και έτσι γνώρισα τη Μαργαρίδα.

417
00:21:36,086 --> 00:21:39,048
Ακόμα μη γνωρίζοντας
ποια πραγματικά ήταν.

418
00:21:39,173 --> 00:21:40,966
Ξέρεις καλά τη Δελφίνα, Φράνκο.

419
00:21:41,342 --> 00:21:43,344
Δεν είναι αυτή που λέει ότι είναι, έτσι δεν είναι;

420
00:21:43,427 --> 00:21:44,678
Όχι, φυσικά όχι.

421
00:21:45,221 --> 00:21:48,390
Η Δελφίνα είχε πάντα το κακό
και θα συνεχίσει να το κάνει.

422
00:21:48,474 --> 00:21:51,018
Είναι ένα άτομο που το κάνει
οτιδήποτε για την εξουσία.

423
00:21:52,061 --> 00:21:53,938
Και έκανε τα πάντα μαζί μας.

424
00:21:54,021 --> 00:21:55,189
Κάηκε το σπίτι μας

425
00:21:55,940 --> 00:21:58,317
έκρυψε την ταυτότητα της αδερφής της,

426
00:21:58,400 --> 00:22:00,486
παγίδευσε τη Φλορ σε μια βάρκα.

427
00:22:00,611 --> 00:22:03,113
Απήγαγε την Νταίζη όταν ήταν μωρό.

428
00:22:04,156 --> 00:22:05,741
Και πολλά άλλα πράγματα.

429
00:22:05,825 --> 00:22:07,368
Και θέλω να πω στους ανθρώπους:

430
00:22:07,451 --> 00:22:09,036
μην πιστεύεις αυτόν τον χαρακτήρα

431
00:22:09,578 --> 00:22:11,163
που πουλάει η Δελφίνα.

432
00:22:11,247 --> 00:22:13,415
Ότι είναι καλή, ότι είναι θαμώνας.

433
00:22:14,375 --> 00:22:15,459
Δεν είναι αλήθεια.

434
00:22:16,210 --> 00:22:18,587
Η Δελφίνα είναι κακός άνθρωπος.

435
00:22:28,931 --> 00:22:30,599
Ευχαριστώ που ήρθες, σε αγαπώ.

436
00:22:30,683 --> 00:22:33,143
Έχω μια διασκευή στο "Bonita de más",
Μπορείτε να μοιραστείτε;

437
00:22:33,227 --> 00:22:35,062
-Ναί.
-Έχω ένα από το «Inmortal».

438
00:22:35,145 --> 00:22:36,897
Και είναι καλύτερο από του Εστέμπαν.

439
00:22:37,439 --> 00:22:38,440
Ο Αύγουστος,

440
00:22:38,732 --> 00:22:41,277
Νομίζω ότι μπορώ να σε βοηθήσω
φτάνοντας στη Μαργαρίδα και στο Φαχ.

441
00:22:41,652 --> 00:22:43,863
Λοιπόν, φαίνεται ότι αύριο θα είμαστε αρκετοί

442
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
αποβίβαση στο βασίλειο πάνω στον δράκο.

443
00:22:49,910 --> 00:22:51,787
Σε λένε André, έτσι δεν είναι;

444
00:22:52,204 --> 00:22:53,455
Γεια σου Αντρέ.

445
00:22:54,039 --> 00:22:56,292
Γεια σου Φρεντ. Γεια σου, Νταίζη.

446
00:22:56,417 --> 00:22:57,543
Είμαι ο Αουγκούστο.

447
00:22:58,794 --> 00:22:59,795
Ανδρέας.

448
00:23:12,600 --> 00:23:13,642
Μπορώ να μπω;

449
00:23:14,643 --> 00:23:15,728
Τι ήταν;

450
00:23:17,187 --> 00:23:18,188
Νταίζη, λυπάμαι.

451
00:23:18,272 --> 00:23:20,774
Πώς να σου εξηγήσω, Φαχ;

452
00:23:20,900 --> 00:23:22,610
Δεν θέλω να σε δω ούτε να σου μιλήσω.

453
00:23:22,735 --> 00:23:25,154
Καταλαβαίνω ότι δεν πιστεύεις
πώς νιώθω για σένα,

454
00:23:25,946 --> 00:23:27,448
Αλλά μη με μισείς, σε παρακαλώ.

455
00:23:28,115 --> 00:23:29,742
Εδώ είμαστε όλοι θύματα.

456
00:23:29,825 --> 00:23:31,785
Μαργαρίδα, εσύ κι εγώ.

457
00:23:34,413 --> 00:23:35,664
Δεν είναι απαραίτητο.

458
00:23:36,081 --> 00:23:39,043
Λόρα, δεν χρειάζεται.
Δάσκαλος ξιφασκίας.

459
00:23:39,501 --> 00:23:42,212
Bustamante, από το βασίλειο του Krikoagán.

460
00:23:43,464 --> 00:23:44,548
Αφήστε τους να μπουν.

461
00:23:46,300 --> 00:23:48,594
Με τον πρίγκιπα δεν θα υπάρξει πρόβλημα.

462
00:23:48,677 --> 00:23:49,845
Με την πριγκίπισσα ναι.

463
00:23:51,347 --> 00:23:52,890
Άκουσε τον Augusto χθες το βράδυ.

464
00:23:53,349 --> 00:23:54,391
είπε.

465
00:23:54,516 --> 00:23:57,478
Ο λόγος για όλα τα κακά
προέρχονται από το ίδιο μέρος.

466
00:23:58,020 --> 00:23:59,021
Δελφίνα.

467
00:23:59,438 --> 00:24:02,733
Τους κατέστρεψε τη ζωή
και τώρα το ίδιο κάνει και με το δικό μας.

468
00:24:03,275 --> 00:24:05,611
Αν τη μισείς τόσο πολύ, γιατί είσαι εδώ;

469
00:24:06,070 --> 00:24:07,363
Είναι η νόμιμη κηδεμόνα μου.

470
00:24:08,155 --> 00:24:09,365
Θα μπορούσα να σκάσω.

471
00:24:09,490 --> 00:24:13,077
Δεν θα σε άφηνα ποτέ
και η αδερφή μου μόνη.

472
00:24:16,956 --> 00:24:17,957
Τορίνο, γεια.

473
00:24:18,290 --> 00:24:19,875
-Γεια, Ντάι.
- Μίλα ήρεμα.

474
00:24:21,877 --> 00:24:23,337
Είδα ένα πολύ περίεργο όνειρο.

475
00:24:24,046 --> 00:24:26,632
Είσαι ο μόνος
Σε ποιον μπορώ να μιλήσω για αυτό;

476
00:24:26,715 --> 00:24:28,300
Ναι, πες μου. Τι ονειρευτήκατε;

477
00:24:29,009 --> 00:24:30,678
Με τον άντρα που είδαμε χθες το βράδυ.

478
00:24:32,638 --> 00:24:33,639
Ο Αύγουστος.

479
00:24:39,395 --> 00:24:41,438
-Τι κάνεις εδώ;
-Θαύματα.

480
00:24:41,522 --> 00:24:43,023
Ήρθα να σου φτιάξω τα ρούχα, Ντελφή.

481
00:24:43,107 --> 00:24:46,402
Όχι. Πώς μπήκες εδώ, παραβαίνε.

482
00:24:46,527 --> 00:24:49,905
Είναι πολύ νωρίς για να είναι
Τόσο αγχωμένος, Δελφί, τόσο...

483
00:24:50,739 --> 00:24:53,158
χαλάρωσε, γιατί με κάλεσε ο Καταλίνο.

484
00:24:53,242 --> 00:24:56,078
Γιατί σε πήρε τηλέφωνο;
Ξέρει ότι σε μισώ.

485
00:24:56,412 --> 00:24:58,539
«Σε μισώ». Τι δυνατή λέξη, Ντελφή.

486
00:24:58,664 --> 00:25:00,541
Αλλά ναι, παρ' όλα αυτά, εγώ

487
00:25:00,666 --> 00:25:02,501
Είμαι ο αγαπημένος σου μαθητής.

488
00:25:02,584 --> 00:25:05,629
Και, εδώ μεταξύ μας, παρόλο που με μισείς,

489
00:25:06,046 --> 00:25:07,923
Θα φαινόταν υπέροχο σε ένα By Zeki.

490
00:25:08,007 --> 00:25:09,091
Στην πραγματικότητα, ναι. ΚΑΙ.

491
00:25:09,216 --> 00:25:12,678
Σίγουρα δεν τηλεφώνησα
να την καλέσει στο πρωινό.

492
00:25:13,804 --> 00:25:16,473
Είναι πιο πιθανό
Πάω για ύπνο τώρα.

493
00:25:16,974 --> 00:25:17,975
Ναί.

494
00:25:18,058 --> 00:25:19,560
Διαφήμιση... Δάσκαλος.

495
00:25:19,643 --> 00:25:22,730
Νομίζω ότι πρέπει
φρόντισε λίγο ακόμα τη Νταίζη.

496
00:25:22,855 --> 00:25:24,398
Κάνει κακή παρέα.

497
00:25:24,481 --> 00:25:25,607
Σωστά, σωστά.

498
00:25:33,907 --> 00:25:35,242
Γεια σου, Νταίζη.

499
00:25:35,909 --> 00:25:37,119
Γεια σου Frederico.

500
00:25:42,332 --> 00:25:44,168
-Εσύ ήσουν που το έκανες αυτό;
-Ναί.

501
00:25:44,251 --> 00:25:47,171
-Τι θα κάνεις; Είναι σοβαρό;
-Φυσικά.

502
00:25:47,254 --> 00:25:49,089
-Πες την αλήθεια, το έκανες;
-Ναί;

503
00:25:49,214 --> 00:25:51,467
Είσαι ταλαντούχος.

504
00:25:51,550 --> 00:25:53,886
Αποδεικνύεται ότι είσαι πεισματάρης,
επαναστατικός, ανίδεος.

505
00:25:53,969 --> 00:25:57,848
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ
τις βαρβαρότητες που μου είπες.

506
00:25:57,931 --> 00:25:59,892
Ότι ήμουν ένας κακόγουστος δράκος,

507
00:26:00,017 --> 00:26:03,604
που ήταν λογοκλοπής,
ένας παραβατικός και βάρβαρος...

508
00:26:03,729 --> 00:26:07,483
Δελφοί. Παρακαλώ.
Δεν το περίμενα από σένα.

509
00:26:07,608 --> 00:26:09,276
Έπρεπε να ξέρω ότι το είπα

510
00:26:09,401 --> 00:26:11,070
να είναι πικάντικο.

511
00:26:11,195 --> 00:26:12,738
-Και ακόμα;
-Είμαι πιστός

512
00:26:12,863 --> 00:26:14,490
στην παράσταση, Δελφοί.

513
00:26:14,573 --> 00:26:17,785
Ας το παραδεχτούμε, είπες κι εσύ
ή άλλη βαρβαρότητα από εμένα, σωστά;

514
00:26:17,910 --> 00:26:18,911
-ΕΓΩ;
-Οχι;

515
00:26:18,994 --> 00:26:21,246
θα ήμουν ανίκανος
να πει κάτι κακό για κάποιον.

516
00:26:21,330 --> 00:26:22,331
ξέχασα.

517
00:26:22,414 --> 00:26:23,665
-Βασίλισσα.
-Τι;

518
00:26:23,749 --> 00:26:26,752
Πώς θα πολεμήσουμε
αν είμαστε άνθρωποι της παράστασης;

519
00:26:26,835 --> 00:26:28,754
-Ναι, εγώ περισσότερο από εσένα.
-Μπορεί να είναι.

520
00:26:29,838 --> 00:26:30,839
- Δελφί.
-Ναί;

521
00:26:31,465 --> 00:26:34,051
Delfi, σε προσκυνώ.

522
00:26:35,177 --> 00:26:38,305
Και, όπως ίσως έχετε δει στο νέο κανάλι...

523
00:26:38,430 --> 00:26:40,057
-Όχι, τι;
-Όχι...

524
00:26:40,182 --> 00:26:42,226
-Δεν υπάρχει μέρος για τα μαγικά μου.
-Οχι! Όχι!

525
00:26:42,351 --> 00:26:44,478
-Οχι.
-Αφήστε με να γυρίσω.

526
00:26:44,603 --> 00:26:47,815
Delfi, ποτέ δεν έλαμψα τόσο έντονα όσο εδώ,

527
00:26:47,940 --> 00:26:52,319
και ποτέ δεν θα λάμψεις τόσο λαμπερά
όπως με έναν By Zeki.

528
00:26:54,029 --> 00:26:55,030
Δεν πιστεύω.

529
00:26:55,531 --> 00:26:57,533
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σε βλέπω

530
00:26:57,616 --> 00:26:59,326
πάλι μαζί.

531
00:26:59,451 --> 00:27:01,829
Δεν ξέρω πόση ώρα πέρασε, δεν ξέρω.

532
00:27:01,912 --> 00:27:04,581
Από τη στέψη του Μαξ.

533
00:27:04,665 --> 00:27:07,209
Τι κρίμα που δεν θυμάμαι.
Ανανεώστε τη μνήμη μου.

534
00:27:08,085 --> 00:27:09,086
Ας δούμε.

535
00:27:09,503 --> 00:27:13,006
Ο Μαξ είχε παραιτηθεί από τον θρόνο
ώστε να μπορεί να παντρευτεί τη Φλορ.

536
00:27:13,090 --> 00:27:15,175
Ναι, φυσικά, αλλά με το ξαφνικό

537
00:27:15,259 --> 00:27:17,261
και πολλές υποψίες για το θάνατο του ξαδέρφου του,

538
00:27:18,262 --> 00:27:20,514
ρώτησε το Δικαστήριο
για να αναλάβει ξανά τη θέση του

539
00:27:20,597 --> 00:27:23,100
ώστε η εξουσία
να μην πέσει πάνω στον Πιέτρο.

540
00:27:23,183 --> 00:27:25,435
Αυτό είναι σωστό. Ακριβώς.

541
00:27:25,561 --> 00:27:27,271
Αν δεν δεχόταν,

542
00:27:28,105 --> 00:27:29,606
θα συνεχίζαμε όλοι μαζί.

543
00:27:30,065 --> 00:27:31,608
Πώς δεν το πρόσεξα;

544
00:27:32,276 --> 00:27:33,443
Είσαι πανομοιότυπος με τον Flower.

545
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
Κι εσύ Φρεντ...

546
00:27:39,158 --> 00:27:40,200
Μαζί σου,

547
00:27:40,826 --> 00:27:42,077
Νιώθω κάτι ιδιαίτερο.

548
00:27:43,871 --> 00:27:46,290
Όταν σε είδα σε αυτό το βίντεο
που έγινε viral...

549
00:27:46,373 --> 00:27:49,376
Ναι. Μη μου το θυμίζεις καν αυτό, τι χαρτόνι.

550
00:27:49,793 --> 00:27:51,378
Απλώς έχω εξοργιστεί

551
00:27:51,503 --> 00:27:52,963
με την απρέπεια αυτού του τύπου.

552
00:27:53,088 --> 00:27:54,965
Η ζήλια τον κάνει θηρίο.

553
00:27:55,591 --> 00:27:58,719
Μοιάζει ακόμη και με σοβαρό, ενήλικο άντρα.

554
00:27:58,802 --> 00:28:01,180
Ξέρω, ο αδερφός μου ο Φρεντερίκο ήταν ο ίδιος.

555
00:28:01,555 --> 00:28:03,348
Σοβαρά, συγκρατημένος.

556
00:28:04,183 --> 00:28:07,186
Ήταν πολύ δύσκολο
να εκφράσει αυτό που ένιωθε.

557
00:28:07,269 --> 00:28:08,353
Ήταν...

558
00:28:09,313 --> 00:28:10,397
ήταν κρύος.

559
00:28:11,440 --> 00:28:13,525
Ξέρεις ότι η Φλορ του έδωσε παρατσούκλι;

560
00:28:14,359 --> 00:28:16,195
Τον αποκαλούσε «Dom Freezer».

561
00:28:18,906 --> 00:28:20,240
κι εγώ έτσι τον λέω!

562
00:28:22,409 --> 00:28:24,953
Γνωρίζατε ότι σας έδωσαν αυτό το όνομα;
προς τιμήν του αδερφού μου;

563
00:28:29,249 --> 00:28:30,667
-Γειά σου;
-Γεια, θεία.

564
00:28:31,335 --> 00:28:33,128
Αυτός είναι ο ανιψιός σου, ο Αντρέ.

565
00:28:33,420 --> 00:28:36,924
Μπορείς να πεις ότι είναι ανιψιός μου
όταν φέρετε το τεστ DNA.

566
00:28:37,049 --> 00:28:40,886
που νομίζω ότι θα είναι αρνητικό,
γιατί δεν είσαι ο Αντρέ.

567
00:28:41,011 --> 00:28:43,305
Δεν σε κάλεσα να συζητήσουμε
το τεστ DNA μου

568
00:28:43,388 --> 00:28:44,681
ή κάτι τέτοιο,

569
00:28:44,765 --> 00:28:47,100
και ναι γιατί έχουμε
κοινό πρόβλημα:

570
00:28:47,184 --> 00:28:48,393
Μέρλιν.

571
00:28:48,518 --> 00:28:50,354
Όταν πέθανε ο Φρεντερίκο,

572
00:28:50,437 --> 00:28:51,772
ταλαιπωρηθήκαμε πολύ.

573
00:28:52,814 --> 00:28:55,692
Όχι μόνο είχαμε χάσει
ο μεγαλύτερος αδερφός μας.

574
00:28:57,361 --> 00:28:59,404
Χάσαμε και τον προστάτη μας.

575
00:29:01,782 --> 00:29:04,826
Και η Φλορ είχε χάσει τη μεγάλη της αγάπη.

576
00:29:05,911 --> 00:29:09,081
Φανταστείτε ότι μείναμε
στη φροντίδα της Δελφίνας.

577
00:29:12,459 --> 00:29:14,920
Ώσπου ως δια μαγείας εμφανίστηκε ο Μαξ

578
00:29:15,879 --> 00:29:18,966
Δεν ξέρω πώς, ούτε νομίζω ότι ξέρει
κατάλαβε πώς δέχτηκε

579
00:29:19,091 --> 00:29:22,094
να είσαι υπεύθυνος
από αγόρια που δεν ήξερε καν.

580
00:29:22,177 --> 00:29:26,306
Όμως, δόξα τω Θεώ, δέχτηκε. Ήταν σαν...

581
00:29:27,557 --> 00:29:28,892
Σαν κάποιος σταλμένος από τον παράδεισο.

582
00:29:29,726 --> 00:29:30,727
Το Λουλούδι

583
00:29:30,852 --> 00:29:33,021
βρήκε ξανά μια νέα αγάπη.

584
00:29:33,981 --> 00:29:36,066
Αργότερα, μετά από λίγο,

585
00:29:36,942 --> 00:29:38,902
Βρήκαμε ένα βίντεο που εξηγούσε τα πάντα.

586
00:29:40,570 --> 00:29:42,948
Πριν από τον αδερφό μου
μετακίνηση σε άλλο αεροπλάνο,

587
00:29:44,741 --> 00:29:46,535
Ήταν στο σώμα του Μαξ.

588
00:29:47,828 --> 00:29:48,954
-Τι;
-Ως;

589
00:29:49,621 --> 00:29:52,165
Και νομίζω ότι ήταν για να μας προστατεύσει.

590
00:29:52,582 --> 00:29:53,959
Ήταν να οργανωθούν τα πάντα.

591
00:29:54,084 --> 00:29:57,212
Ήταν έτσι που η Δελφίνα
δεν πήρε αυτό που ήθελε.

592
00:29:58,380 --> 00:29:59,589
Μετά έφυγε.

593
00:30:02,175 --> 00:30:03,844
Αλλά άφησε κάτι στον Μαξ.

594
00:30:04,219 --> 00:30:05,387
Δεν ξέρω τι.

595
00:30:06,555 --> 00:30:08,265
Μπορούμε να το ονομάσουμε θεϊκή πνοή.

596
00:30:08,807 --> 00:30:09,891
Και νιώθω

597
00:30:10,851 --> 00:30:12,227
ότι λίγο από αυτό

598
00:30:13,061 --> 00:30:14,229
ζει μέσα σου, Φρεντ.

599
00:30:18,233 --> 00:30:22,112
Ας δούμε αν με όλα αυτά
σταματήστε να επαναστατείτε ενάντια στη μαγεία

600
00:30:22,195 --> 00:30:23,947
και παραδίδεται αμέσως.

601
00:30:30,203 --> 00:30:32,414
Ο Μέρλιν θα είναι πρόβλημα για σένα.

602
00:30:32,497 --> 00:30:34,958
Για μένα είναι άνθρωπος
εντελώς ασήμαντο.

603
00:30:35,334 --> 00:30:38,003
Είδα την καταγγελία που έκανε
εναντίον σας και εναντίον μας.

604
00:30:38,086 --> 00:30:40,505
Εάν δεν περιορίζεται,
θα έχουμε μεγάλο πρόβλημα.

605
00:30:40,881 --> 00:30:43,467
Επομένως,
Ήθελα να σου προτείνω μια λύση.

606
00:30:44,343 --> 00:30:45,886
Μια κοινή λύση.

607
00:30:45,969 --> 00:30:47,429
Και ποια θα ήταν αυτή η λύση;

608
00:30:47,512 --> 00:30:49,431
Η μόνη λύση κατά των ανταρτών.

609
00:30:50,390 --> 00:30:51,433
Εξοντώστε τους.

610
00:30:51,558 --> 00:30:53,518
Εάν μας διευκολύνετε την πρόσβαση σε αυτό,

611
00:30:53,643 --> 00:30:55,520
κάνουμε τη δουλειά.

612
00:30:56,188 --> 00:30:57,230
Τι λέτε;

613
00:31:06,823 --> 00:31:08,200
Δεν είναι πλέον δυνατό

614
00:31:08,325 --> 00:31:10,285
Είναι μεγάλη τρέλα

615
00:31:10,702 --> 00:31:13,163
Μια ιστορία αυτοκτονίας

616
00:31:13,288 --> 00:31:15,499
Αυτό δεν λειτουργεί πια

617
00:31:15,916 --> 00:31:17,876
Πόσα σημάδια στο δέρμα

618
00:31:17,959 --> 00:31:19,711
Και στην ψυχή χρειάζεται να έχεις

619
00:31:19,795 --> 00:31:21,713
Μέχρι να ξυπνήσω

620
00:31:22,130 --> 00:31:24,591
Μέχρι να ξυπνήσω

621
00:31:24,925 --> 00:31:31,014
Σήμερα πεθαίνω ξανά

622
00:31:31,723 --> 00:31:33,558
Και πάλι

623
00:31:33,975 --> 00:31:40,482
Για χιλιοστή φορά

624
00:31:42,651 --> 00:31:44,903
Οδηγήστε μου άλλο ένα στιλέτο

625
00:31:44,986 --> 00:31:46,905
Πονάω για άλλη μια φορά

626
00:31:47,030 --> 00:31:50,867
Όπως τα ζώα που επιβιώνουν

627
00:31:51,493 --> 00:31:52,702
Τι παρακμή

628
00:31:52,786 --> 00:31:53,829
Τι μυρωδιά μούχλας

629
00:31:53,912 --> 00:31:55,497
Τι παρακμή

630
00:31:55,580 --> 00:31:58,583
Τι τέλος

631
00:32:01,169 --> 00:32:07,467
Σήμερα πεθαίνω ξανά

632
00:32:07,968 --> 00:32:10,053
Και πάλι

633
00:32:10,137 --> 00:32:16,560
Για χιλιοστή φορά

634
00:32:18,937 --> 00:32:22,232
Επαναστάτης, μην αφήσεις τον εαυτό σου να πέσεις

635
00:32:23,525 --> 00:32:27,070
Επαναστάτης, μην αφήσεις τον εαυτό σου να νικηθεί

636
00:32:28,071 --> 00:32:30,031
Ότι ο σταυρός δεν είναι παραμύθι

637
00:32:30,282 --> 00:32:32,159
Ότι ο σταυρός είναι μέσα

638
00:32:32,576 --> 00:32:34,953
Επαναστάτης, ξύπνα

639
00:32:35,662 --> 00:32:38,999
Μην αφήσετε τον εαυτό σας να πέσει